Luke 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Diyavulosi a n'wi yisa eYerusalema, a n'wi veka exihlungwaneni xa Tempele, kutani a ku ka yena: “Loko u ri N'wana wa Xikwembu, jitama,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a n’wi yisa eYerusalema, a n’wi veka ehenhla ka nhlohlorhi ya tempele, a ku eka yena: “Loko u ri N’wana wa Xikwembu, tilahlele ehansi ku suka kwalaho.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Diyavulosi amuyisa Yerusalema amuveka xihlungweni xa Tempele, kutani aku ka yena: Loko uli N'wana wa Xikwembu, tihoxe hansi,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Diyavulosi a n'wi yisa eYerusalema, a n'wi veka exihlungweni xa tempele, kutani a ku eka yena: “Loko u ri N'wana wa Xikwembu, jitama ehansi;