Luke 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a swi ri tano ni ka va Yakobo na Yohane, vana va Zebediya, lava a va tirha na Simoni. Kutani Yesu a ku ka Simoni: “U nga chavi, ku sukela sweswi u ta va la phasaka vanhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yakobo na Yohane, vana va Zebediya, lava a va ri na Simoni, a va ri tano. Yesu a ku eka Simoni: “U nga chavi; ku sukela sweswi u ta khoma vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svivile tano ni ka Yakobe na Yohani, vana va Zebedewu, vatirhikulobze va Simoni. Kutani Yesu aku ka Simoni: “Ungachavi, kusukela svosvi utava lweyi aphasaka vanhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a ku eka Simoni: “U nga chavi, ku sungula sweswi, u ta va muphasi wa vanhu lava hanyaka.”