Luke 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ku twakala ka Yesu ku ya ku hangalaka; mintshungu leyikulu yi ta ku ta n'wi yingisa, ni ku hanyisiwa hi yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndhuma yi ya emahlweni eka Yena, kutani mintshungu leyikulu yi hlengeletana ku yingisa ni ku horisiwa eka mavabyi ya yona hi Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani lesvi asvivuliwa mayelanu na yena, asvihangalaka, ni ndhuma ya Yesu yitwakala ngopfu; xitshungu lexikulu xitatamuyingisa, ni kuhanyisiwa hi yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku twakala ka yena ku engeteleka ku hangalaka; vunyingi lebyikulu byi ta ku n'wi yingisela ni ku horisiwa hi yena mavabyi ya vona.