Luke 5:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va nga kumi lomu va nga ta n'wi nghenisa hi kona hikwalaho ka ntshungu, va khandziya ehenhla ka yindlu, va hahlula lwangu, va n'wi nembeletela hansi exikarhi ka vanhu a ri esangwini, a vekiwa emahlweni ka Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko, hikwalaho ka ntshungu, va nga swi koti ku kuma ndlela leyi va nga n’wi nghenisaka ha yona, va ya ehenhla ka lwangu va n’wi ehlisa ni sofa rakwe hi le xikarhi ka tithayele ku ya fika exikarhi emahlweni ka Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vangakumi lomu vangamunghenisaka hi kona, hikolaho ka xitshungu, vakhwela henhla ka yindlo, vahahlula xihlungwe, vamuyehlisa xikarhi ka vanhu ali rihlakeni, avekiwa mahlweni ka Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va nga kumi hilaha va nga n'wi nghenisaka hakona hikwalaho ka vunyingi, va khandziya ehenhla ka yindlu, va n'wi nembeleta exikarhi emahlweni ka Yesu, a ri emasangwini ya yena.