Luke 5:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vatsari ni Vafarisi va sungula ku vilela hi timbilu, va ku: “Munhu loyi u sandza Xikwembu! A nga va mani ke? Xana i mani la nga rivalelaka munhu swidyoho, loko xi nga ri Xikwembu ntsena ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vatsari ni Vafarisi va sungula ku anakanya va ku: “I mani loyi a sandzaka? I mani loyi a nga rivalelaka swidyoho handle ka Xikwembu ntsena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Vatsali ni Vafarisi vasungula kuvilela timbilwini ta vona, vaku: “Munhu lweyi asandza Xikwembu! Angava mani ke? Xana i mani lweyi angarivalelaka munhu svijoho, loko xingali Xikwembu ntsena ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vatsari ni Vafarisi va sungula ku kanela etimbilwini ta vona, va ku: “Loyi, i mani, la vulaka swisandzu? I mani la nga rivalelaka munhu ku dyoha, loko xi nga ri Xikwembu ntsena?”