Luke 5:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafarisi ni vatsari va ntlawa wa vona va n'unun'uta va ku ka vadyondzisiwa va yena: “Xana mi dyela yini ni valuvisi ni vadyohi, mi nwela yini na vona ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vatsari ni Vafarisi va vona va gungulela vadyondzisiwa vakwe va ku: “Ha yini mi dya ni ku nwa swin’we ni valuvisi ni vadyohi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vafarisi ni Vatsali va ntlawa wa vona, vasola vaku ka vajondzisiwa va yena: “Xana mijela yini ni vahakelisi va rhesa ni vajohi, minwela yini na vona ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vatsari ni Vafarisi va hleva, va ku eka vadyondzisiwa va yena: “Xana mi dyela yini ni valuvisi ni vadyohi, mi nwela yini na vona?”