Luke 5:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona a ku na munhu la navelaka vhinyo leyintshwa loko a nwile leya khale, hikuva ú ta ku: ‘Ku nandziha leya khale.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a nweke vhinyo ya khale la hatlaka a navela vhinyo leyintshwa; hikuva u ri: Mukhale wa antswa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona aku na munhu lweyi anavelaka vhinyu lerimpsha loko anwile lera khale, hikuva ataku: ‘Kunandziha lera khale.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku na munhu, kungakuloko a nwile vhinyo ya khale, a nga hatlisaka a lava leyintshwa, hikuva u ta ku: ‘Ya khale yi tlula leyintshwa hi ku nandziha.’ ”