Luke 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a hetile ku vulavula, a ku ka Simoni: “Tlutelani exidziveni, mi peta tinkoka ta n'wina kona, mi phasa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a tshika ku vulavula, a ku eka Simoni: “Humesela evuentweni, mi tshika tinkoka ta n’wina ti hoxiwa ehandle leswaku mi ta koka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ahetile kuvulavula, aku ka Simoni: “Tlutelani xiziveni, mipeta tinkoka ta n'wina kona, akuva mitaphasa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a hetile ku vulavula, a ku eka Simoni: “Tlutelani exidziveni, mi hoxa tinkoka ta n'wina, mi phasa.”