Luke 5:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va koweta vatirhi-kulobye lava a va ri ebyatsweni byin'wana leswaku va ta, va ta va pfuna. Vona va ta, kutani va tata mabyatso mambirhi walawo, ma ko ma lava ku mbombomela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va kombetela vatirhi-kulobye lava a va ri ebyatsweni lebyin’wana leswaku va ta va pfuna. Kutani va fika va tata swikepe leswi haswimbirhi, lerova swi sungula ku nwela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vakoweta vatirhikulobze lava avali bzatswini rin'wana lesvaku vata, vatavapfuna. Vona vata, kutani vatata mabzatso mambirhi wolawo, makondza malava kumbombomela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va koweta vanakulobye lava nga ebarikeni rin'wana leswaku va ta, va ta va pfuna. Vona va ta, kutani va tata mabarika mambirhi walawo ma ko ma lava ku mbombomela.