Luke 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra Savata, Yesu a hundza exikarhi ka masimu. Kutani vadyondzisiwa va yena va tshova min'oko ya koroni, va swoswa tindzhoho hi mandla, va dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi Savata ya vumbirhi endzhaku ka yo sungula a famba emasin’wini ya koroni; vadyondzisiwa va yena va tshovela mavele, va ma dya, va ma tota hi mavoko ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi siku ra Savata, Yesu ahundza hi le xikarhi ka masimu. Kutani vajondzisiwa va yena vatshova minchocho ya trigu, vasvosva hi mavoko, vaja.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku ra Savata leri vuriwaka lera vumbirhi eka lera ku sungula, Yesu a hundza exikarhi ka mavele kutani vadyondzisiwa va yena va tshova min'oko, va swoswa hi mandla, va dya.