Luke 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va languta swinene hinkwavo kutani a ku ka munhu loyi: “Tshambuluta voko ra wena!” A ri tshambuluta, kutani voko ra yena ri tlhela ri ololoka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a va rhendzela hinkwavo, a ku eka wanuna yoloye: “Tluvula voko ra wena.” Kutani a endla tano, kutani voko ra yena ri hola ku fana ni lerin’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avahonolela svinene hinkwavu kutani aku ka munhu lwiya: “Tshambuluta voko ra wena!” Yena aritshambuluta, kutani voko ra yena ritlhela riwololoka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a va rhalarhala hinkwavo a ku eka munhu loyi: “Tshambuluta voko ra wena”; a endlisa sweswo, kutani voko ra yena ri ololoka, ri va rinene tanihi lerin'wana.