Luke 6:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi katekile loko vanhu va mi venga, loko va mi hlongola ni ku mi rhuketela, ni loko va sola vito ra n'wina wonge hi loko ri bihile, hikwalaho ka N'wana-wa-Munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wa katekile loko vanhu va ta ku venga, va ku hambanisa ni vunyingi bya vona, va ku rhuketela ni ku hlongola vito ra wena ri va vubihi hikwalaho ka N’wana wa munhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Mikatekile loko vanhu vamivenga, loko vamihlongola ni kumirhuketela, ni loko vasola vito ra n'wina onge hi loko ribihile, hikolaho ka N'wana-wa-Munhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta va ni ku kateka siku vanhu va mi vengaka, va mi humesaka exikarhi ka vona, va mi rhuketelaka, ni loko va sandza vito ra n'wina tanihi loko ingi ri bihile, hikwalaho ka N'wana wa Munhu.