Luke 6:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Esikwini rorero tsakani mi tsakisisa, hikuva hakelo ya n'wina yi ta va leyikulu etilweni; naswona vatata wa vona va endlisile sweswo eka vaprofeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsakani esikwini leri, mi tlula-tlula hi ku tsaka, hikuva waswivo, hakelo ya n’wina i yikulu etilweni, hikuva ku fana ni leswi vatata wa vona va swi endleke eka vaprofeta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Sikwini rolero tsakani mitsakisisa, hikuva hakelo ya n'wina yitava leyikulu tilweni; nasvona vatatana va vona vayendlisile svosvo ka vaprofeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini yoleyo, tsakani mi tsakisisa, hikuva hakelo ya n'wana yi ta va leyikulu etilweni naswona vatata wa vona va endlisile sweswo eka vaprofeta.