Luke 6:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ni loko mi lomba ntsena lava mi tshembaka leswaku mi ta tlhela mi swi kuma eka vona, mi nga langutela ku nkhensiwa xana? Vadyohi na vona va lomba vadyohi-kulobye leswaku va ta tlhela va kuma swo fana eka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u lomba lava u tshembaka ku kuma eka vona, xana u nkhensa yini? hikuva vadyohi na vona va lomba vadyohi leswaku va tlhela va kuma swo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni loko milomba ntsena lavamitshembaka lesvaku mitatlhela misvikuma ka vona, mingalangutela kukhensiwa xana? Vajohi na vona valomba vajohikulobze lesvaku vatatlhela vakuma svofana ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni loko mi lombana ni lava mi tshembaka leswaku mi ta engeta mi teka eka vona, ku khensiwa ka n'wina ku ta va kwihi xana? Kasi vadyohi, na vona, va lombana ni vadyohi, va ta engeta va kuma leswi ringanaka swa vona.