Luke 6:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kunene murhi wun'wana ni wun'wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona. Makuwa ma nga ka ma nga khiwi emitweni, ni xichocho xa vhinya xi nga ka xi nga khiwi eswigatlwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva murhi wun’wana ni wun’wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona. Hikuva vanhu a va tshoveli makuwa eka mitwa, naswona a va tshoveli madiriva eka xihlahla xa mitwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kunene nsinya wun'wana ni wun'wana wutiviwa hi mihandzu ya wona. Makuwa mangakala manga khayiwi mintweni, ni xichacha xa mawuvha xingakala xingakhayiwi xihlahleni xa mintwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene, murhi wun'wana ni wun'wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona. Hikuva makuwa ma nga ka ma nga khiwi emitweni, ni vana va vhinya, va nga ka va nga khiwi eswigatlwini.