Luke 6:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu lonene ú humesa leswinene exumeni lexinene xa mbilu ya yena, ni munhu lowo biha ú humesa leswo biha exumeni lexo biha xa mbilu ya yena, hikuva nomo wa munhu wu vula leswi mbilu ya yena yi teleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu lonene u humesa leswinene eka xuma lexinene xa mbilu ya yena; naswona munhu wo homboloka u humesa leswo biha eka xuma xo biha xa mbilu ya yena, hikuva nomu wa yena wu vulavula hi ku tala ka mbilu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Munhu lwenene ahumesa lesvinene xumeni lexinene xa mbilu ya yena, ni munhu lweyi wobiha ahumesa lesvobiha xumeni lexobiha xa mbilu ya yena, hikuva nomo wa munhu wuvula lesvi mbilu ya yena yiteleke hi svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu lonene u humesa leswinene exumeni lexinene lexi nga embilwini ya yena; munhu lowo biha u humesa leswo biha exumeni lexo biha xa mbilu ya yena; hikuva nomu wu vulavula hi leswi mbilu yi teleke swona.