Luke 6:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú fana ni munhu la akaka yindlu; ú cerile a ya hansi swinene kutani a veka masungulo eribyeni; loko ndhambi yi ta, boboma ri ba yindlu leyi, kambe ri tsandzeka ku yi tsekatsekisa, hikuva yi akiwile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U fana ni munhu loyi a akeke yindlu, a cela ehansi, a veka masungulo eribyeni; kutani loko ndhambi yi tlhandluka, mati ya kona ma ba yindlu yoleyo hi matimba naswona a yi nga swi koti ku yi tsekatsekisa, hikuva a yi simekiwile eribyeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Afana ni munhu lweyi ayakaka yindlo; acelile aya hansi svinene kutani aveka masungulu ribzeni; loko ndhambhi yita, boboma riba yindlo leyi, kambe ritsandzeka kuyitsekatsekisa, hikuva yiyakiwile khwatsi svinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U fana ni munhu la akaka yindlu; yindlu leyi, ku nga te loko a ake masungulo, a cele khele, a yi sungula etambeni; kutani, kakuloko xihuhuri xi ta, ni loko boboma ri ba yindlu leyi, a yi tsekatsekanga, hikuva yi akiwile swinene.