Luke 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a fika kusuhi ni nyangwa ya muti, a vona vanhu lava humaka va rhwele mufi, loyi a a ri n'wana yexe eka mana wa yena wa noni, kutani ntshungu lowukulu wa vanhu va muti a wu heleketa manana loyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a tshinela enyangweni ya muti, ku humesiwe mufi, n’wana la nga yexe wa mana wakwe, a ri noni, naswona vanhu vo tala va muti a va ri na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko afika kusuhi ni nyangwa ya doropa, avona vanhu lavahumaka na varhwalile mufi, lweyi aali n'wana mun'we ka mamana wa yena wa mufelakazi, kutani xitshungu lexotala xa vanhu va doropa axiheleketa mamana lwiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a tshinela ekusuhi ni nyangwa ya muti, maswivo, ku rhwariwa mufi, n'wana a ri swakwe eka mana wa yena la nga noni; vanhu lavo tala va muti a va n'wi landza.