Luke 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a tshinela, a khumba vuhlaka, kutani lava va byi rhwalaka va yima; kutani a ku: “Jaha, ndzi ri ka wena: Pfuka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a fika a khumba byalwa, kutani lava a va n’wi rhwale va yima. Kutani a ku: Jaha, ndzi ri eka wena: Pfuka!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko atshinela, akhumba nkaxa lowu awuli ni ntsumbu kutani lava va wurhwaleke vayima; kutani aku: “Jaha, nili ka wena: Pfuka!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a tshinela, a khumba vuhlaka; kutani lava n'wi rhwaleke va yima. Kutani a ku: “Jaha, ndza ku byela, ndzi ri: Pfuka.”