Luke 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo va khomiwa hi ku chava, va dzunisa Xikwembu va ku: “Ku humelele muprofeta lonkulu exikarhi ka hina.” Naswona a va ku: “Xikwembu xi endzele tiko ra xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku chava ku ta eka hinkwavo, kutani va dzunisa Xikwembu va ku: Ku pfuke muprofeta lonkulu exikarhi ka hina; na: Leswaku Xikwembu xi endzele vanhu va xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwavu vakhomiwa hi kuchava, vadzunisa Xikwembu vaku: “Kuhumelele muprofeta lwenkulu xikarhi ka hina.” Nasvona avaku: “Xikwembu xiyendzele tiko ra xona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va khomiwa hinkwavo hi ku chava, va dzunisa Xikwembu, va ku: “Muprofeta lonkulu u humelele exikarhi ka hina, Xikwembu xi endzele tiko ra xona.”