Luke 7:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vavanuna lava va fikile eka Yesu, va ku: “Yohane Mukhuvuri ú hi rhumile eka wena, ú te: ‘Xana hi wena loyi va nge wa ta, kumbe xana ha ha langutela un'wana ke?’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vavanuna lava va ta eka Yena, va ku: Yohane Mukhuvuri u hi rhumele eka Wena ku ku: Xana hi wena Loyi a nga ta ta? kumbe hi lava yin’wana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vavanuna lava vafikile ka Yesu, vaku: “Yohani Mukhuvuli ahirhumile ka wena. Ate: ‘Xana hi wena lweyi vange wata, kumbe hahalangutela mun'wana ke?’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu lava kuteloko va fikile eka yena, va ku: “Yohane Mukhuvuri u hi rhumile eka wena, a ku: ‘Xana hi wena la fanekeleke ku ta, kumbe ha ha langutela un'wana?’ ”