Luke 7:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nkarhi wolowo Yesu a hanyisa lavo tala lava xanisiwaka hi mavabyi, ni lava karhatekaka, ni lava nga ni mimoya leyo biha, a hanyisa ni lavo tala lava feke mahlo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hi nkarhi wolowo U horisile mavabyi ya vona yo tala ni makhombo ni mimoya yo biha; naswona eka lavo tala lava feke mahlo a a vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nkarhi wolowo Yesu ahanyisa lavotala lava vaxanisiwaka hi mavabzi, ni lavakarhatekaka, ni lavanga ni mimoya leyobiha, ahanyisa ni lavotala lavafeke mahlo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo, Yesu a hanyisa lavo tala emavabyini ya vona, ni le mimoyeni ya vona, ni lavo tala lava feke mahlo, a va nyika ku vona.