Luke 7:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko varhumiwa va Yohane va sukile, Yesu a sala a vulavula hi Yohane, a ku ka ntshungu: “A mi yile ku ya hlalela yini emananga xana? A ri ri rihlanga leri tsekatsekisiwaka hi mheho xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko varhumiwa va Yohane va famba, a sungula ku vulavula ni vanhu hi Yohane a ku: Xana mi humile emananga mi ya vona yini? Rihlanga leri tsekatsekisiwaka hi moya?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko varhumiwa va Yohani vasukile, Yesu asala avulavula hi Yohani, aku ka xitshungu: “Amiyile kuyahlalela yini mananga xana? Arili rihlanga leritsekatsekisiwaka hi moya ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava rhumiweke hi Yohane, kuteloko va sukile, Yesu a sungula ku vulavula ta Yohane eka vanhu, a ku: “A mi ya vona yini emananga? Xana a ri ri rihlanga leri tsekatsekisiwaka hi mheho xana?