Luke 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

E-e! Loko swi ri tano, a mi yela ku ya vona yini ke? Xana a a ri munhu la ambaleke swo saseka ngopfu xana? Vonani, lava ambalaka swa vubombi, ni lava tshamaka emafurheni, va le tindlwini ta vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe i yini leswi mi humeke mi ya vona? Wanuna la ambaleke swiambalo swo olova? Vonani, lava ambaleke hi ndlela yo saseka, va hanya hi ndlela yo saseka, va le tihubyeni ta tihosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahihim! Loko svilitano, amiyela kuyavona yini ke? Xana aali munhu lweyi ayambaleke svosaseka ngopfu ke? Vonani, lavayambalaka khwatsi, ni lavahanyaka vutomi bza maxovo, va le tindlwini ta vuhosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a mi ya vona yini? Xana a a ri munhu la ambaleke tinguvu leto saseka? Vonani, lava ambalaka tinguvu ta vubombi ni lava dyaka leswo nandziha va le tindlwini ta tihosi.