Luke 7:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Exikarhi ka vanhu lava tswariweke hi vavasati, a ku na loyi a tlulaka Yohane; kambe lontsongo eka hinkwavo, la nga Mfun'weni wa Xikwembu, i nkulukumba eka Yohane.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ri eka n’wina, exikarhi ka lava velekiweke hi vavasati a ku na muprofeta lonkulu ku tlula Yohane Mukhuvuri; kambe lontsongo eMfun’weni wa Xikwembu u tlula yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nitiyisile nili ka n'wina: Xikarhi ka vanhu lavapsaliweke hi vavasati, aku na lweyi atlulaka Yohani; kambe lwentsongo ka hinkwavu Mfun'wini wa Xikwembu, i nkulu ka Yohani.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi ri eka n'wina: Exikarhi ka lava tswariweke hi vavasati, a ku na muprofeta la tlulaka Yohane; kambe lontsongo eku fumeni ka Xikwembu, u n'wi tlula hi vukulu.”