Luke 7:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va fana ni swihlangi leswi huhaka entsendzeleni, swi huwelelana, swi ku: “ ‘Hi mi chayele nanga, kambe a mi cinanga; hi yimbelerile tinsimu ta mahlomulo, kambe a mi rilanga.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fana ni vana lava tshamaka emakete va vitanana va ku: “Hi mi tlangele xichayachayana, kambe a mi cinanga; hi mi ririle, kambe a mi rilangi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vafana ni svihlangi lesvi svitshameke ntsendzeleni, svilengetana sviku: “‘Himichayele nanga, kambe amicinanga; hiyimbelelile tinsimu ta mahlomulu, kambe amirilanga.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va fana ni swihlangi leswi tshamaka entsendzeleni, swi huwelelana, swi ku: ‘Hi mi yimbele nanga, kambe a mi cinanga; hi mi yimbele mahlomulo, kambe a mi rilanga.’