Luke 7:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wana-wa-Munhu ú tile a dya, a nwa, kutani mi ku: ‘Langutani, munhu wa makolo hi loyi, wa xidakwa, la twananaka ni valuvisi ni vadyohi!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa Munhu u tile a ri karhi a dya ni ku nwa; kutani u ku: Ku ni mudyandzhaka ni mudakwa, munghana wa valuvisi ni vadyohi!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“N'wana-wa-Munhu atile aja, anwa, kutani miku: ‘Langutani, munhu wa makolo, wa xidakwa, lweyi atwananaka ni vahakelisi va rhesa ni vajohi!’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wana wa Munhu, yena u tile, a dya, a nwa, kutani mi ku: ‘Vonani mudyi ni munwi, nakulobye wa valuvisi ni wa vadyohi.’