Luke 7:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni wansati wa mudyohi emutini wolowo; loko a twa leswaku Yesu ú tshamile eswakudyeni endlwini ya Mufarisi, a tisa ximbitana xa ribye ro basa lexi teleke hi mafurha layo nun'hwela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, wansati un’wana emutini loyi a a ri mudyohi, loko a swi tiva leswaku Yesu u tshamile etafuleni endlwini ya Mufarisi, a tisa bokisi ra mafurha ya alabasta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuli ni wansati wa mujohi doropeni rolero; loko atwa lesvaku Yesu atshamile kujeni ndlwini ya Mufarisi, atisa ximbitana xa ribze robasa lexitaleke hi mafurha yonun'hwela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wansati wa muti, wa xidyohi, kakuloko a twa leswaku u tshame eswakudyeni endlwini ya Mufarisi, a tisa ximbitana xa alabastera lexi teleke mafurha layo nun'hwela.