Luke 7:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ta hi le ndzhaku ka Yesu, a nkhinsama a ri karhi a rila, a tsakamisa ni milenge ya Yesu hi mihloti, a yi sula hi misisi ya yena, a yi ntswontswa; endzhaku ka sweswo a yi tota hi mafurha layo nun'hwela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a yima emilengeni yakwe endzhaku ka yena, a rila, a sungula ku n’wi hlamba milenge hi mihloti, a yi omisa hi misisi ya nhloko yakwe, a n’wi tswontswa milenge a tlhela a yi tota hi mafurha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ata hi le ndzhaku ka Yesu, akhinsama ali karhi arila, atsakamisa ni milenge ya Yesu hi minhloti, ayisula hi misisi ya yena, amun'qunta; ndzhaku ka svosvo ayitota hi mafurha yotola lawa yonun'hwela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a khinsama endzhaku ka yena, emilengeni ya yena, a ri karhi a rila, a sungula ku n'wi tsakamisa milenge hi mihloti ya yena, a tlhela a hlangula hi misisi ya nhloko ya yena, a n'wi ntswontswa milenge, a yi tota hi mafurha.