Luke 7:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a vulavula na yena a ku: “Simoni, ndzi ni rito eka wena.” Yena a ku: “Vulavula, Mudyondzisi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a n’wi hlamula a ku: Simoni, ndzi ni leswi ndzi nga ku byelaka swona. Nakona a ku: Mudyondzisi, byela emahlweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avulavula na yena aku: “Simoni, ni ni rito ka wena.” Yena aku: “Vulavula, Mujondzisi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a n'wi hlamula, a ku eka yena: “Simoni, ndzi ni lexi ndzi nga ta ku byela xona,” yena a ku: “Vulavula, mufundhisi.”