Luke 7:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi a va pfumala xo riha ha xona, munhu loyi a va rivalela hi vumbirhi bya vona. Xana hi wihi exikarhi ka vona loyi a nga ta n'wi rhandza ngopfu ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va nga ri na nchumu wo hakela, a va rivalela hi ku tshembeka havambirhi. Kutani ndzi byele, hi wihi eka vona loyi a nga ta n’wi tsakela ngopfu?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi avapfumala xo muhakela hi xona, munhu lweyi avarivalela ha vumbirhi bza vona. Xana hi wihi ka vona lweyi angatamurhandza ngopfu ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va pfumala lexi va nga ta riha ha xona, a va tshikela havambirhi. Wa nga ndzi byela, xana hi wihi exikarhi ka vona la nga ta n'wi rhandza ngopfu-ke?”