Luke 7:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Simoni a hlamula a ku: “Ndza tshemba, hi loyi a rivaleriweke nandzu lowukulu.” Yesu a ku ka yena: “Kunene, u tiyisile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Simoni a hlamula a ku: “Ndzi ehleketa leswaku loyi a n’wi rivaleleke ngopfu. Kutani a ku eka yena: U avanyisile kahle.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Simoni ahlamula aku: “Natshemba, hi lweyi arivaleliweke nandzu lowukulu.” Yesu aku ka yena: “Kunene, utiyisile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Simoni a hlamula, a ku: “Hi la nga tshikeriwa leswo tala.” Yesu a ku eka yena: “U vula swona.”