Luke 7:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndzi ri, loyi a rivaleriweke swidyoho leswo tala, rirhandzu ra yena i rikulu, kasi loyi a rivaleriweke leswitsongo, na rirhandzu ra yena i ritsongo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndzi ri eka n’wina: Swidyoho swa yena, leswi nga tala, swi rivaleriwile; hikuva a a rhandza ngopfu, kambe loyi a rivaleriwaka switsongo, yena u rhandza switsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho nili, lweyi arivaleliweke svijoho lesvotala, rirhandzu ra yena i rikulu, kasi lweyi arivaleliweke lesvitsongo, ni rirhandzu ra yena i ritsongo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi ri eka wena; swidyoho swa yena leswo tala swi rivaleriwile, hikuva u rhandzile ngopfu; kambe la nga tshikeriwa lexitsongo u rhandza kutsongo.”