Luke 7:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava tshameke eswakudyeni swin'we na yena, va sungula ku vilela etimbilwini ta vona, va ku: “Loyi i mani xana, leswi a kotaka ni ku rivalela vanhu swidyoho swa vona?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani lava a va ri etafuleni na Yena va sungula ku tivutisa: I mani Loyi a rivalelaka swidyoho?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lava vatshameke kujeni svin'we na yena, vasungula kuvilela timbilwini ta vona, vaku: “Lweyi i mani xana, lesvi akotaka ni kurivalela vanhu svijoho sva vona?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava tshameke eswakudyeni na yena, va sungula ku vilela etimbilwini ta vona, va ku: “Loyi i mani la rivalelaka vanhu swidyoho?”