Luke 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku: “N'wina, mi nyikiwile ku tiva swihundla swa Mfumo wa Xikwembu, kambe van'wana va nyikiwa swona hi swifaniso, leswaku: “ ‘Ni loko va vona, va nga vonisisi, ni loko va twa, va nga twisisi.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku: Eka n’wina mi nyikiwile ku tiva swihundla swa mfumo wa Xikwembu, kambe eka van’wana hi swifaniso; lerova a va nga voni, naswona loko va twa, a va nga twisisi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aku: “N'wina, minyikiwile kutiva svihundla sva Mfumu wa Xikwembu, kambe van'wana vanyikiwa svona hi svifaniso, lesvaku:” “‘Ni loko vavona, vangavonisisi, ni loko vatwa, vangatwisisi.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ku: “N'wina mi nyikiwile ku tiva swihundla swa ku fuma ka Xikwembu, kambe van'wana va swi twa hi swifaniso, leswaku hambi va vona, va nga vonisisi, hambi va twa, va nga twisisi.