Luke 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leti nga wela endleleni, i vanhu lava twaka Rito; kutani Diyavulosi a ta, a ri susa etimbilwini ta vona, leswaku va ta ka va nga pfumeli, va nga ponisiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava nga egondzweni hi vona va twaka; kutani diyavulosi a ta a susa rito etimbilwini ta vona, leswaku va nga pfumeli ni ku ponisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Leti tingawela ndleleni, i vanhu lavatwaka Rito; kutani Diyavulosi ata, arisusa timbilwini ta vona, lesvaku vatakala vangapfumeli, vangaponisiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava nga endleleni, hi lava yingisaka; endzhaku, Diyavulosi a ta, a teka rito etimbilwini ta vona leswaku va nga tshuki va pfumela, va hlayiseka.