Luke 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timbewu leti nga wela emaribyeni, i vanhu lava amukelaka Rito hi ku tsaka siku va ri twaka, kambe va pfumala timitsu, va tiyisela nkarhinyana ntsena; kutani hi siku ra ndzingo va tlhelela ndzhaku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi vona lava nga eribyeni lava, loko va ri twa, va amukelaka rito hi ntsako; naswona a va na rimitsu, lava pfumelaka swa xinkarhana, va wa enkarhini wa ndzingo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Timbewu letingawela maribzeni, i vanhu lavayamukelaka Rito hi kutsaka siku leri varitwaka, kambe vapfumala timintsu, vatiyisela nkarhinyana ntsena; kutani hi siku ra ndzingo vatlhelela ndzhaku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava nga haxiwa emaribyeni, hi lava ingi loko va yingisile va amukela rito hi ku tsaka, kambe va pfumala timitsu, va pfumela hi nkarhi wun'wana ntsena; siku ra ndzingo, loko ri fika va tshika.