Luke 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“A ku na munhu loyi a lumekaka rivoni, kutani a ri khubumeta hi mbita, kumbe ku ri veka ehansi ka mubedo; kambe ú ri veka ehenhla, leswaku lava nghenaka ndlwini va vona ku vonakala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a lumekeke rivoni la ri funengetaka hi nchumu kumbe a ri veka ehansi ka mubedo; kambe yi veke exihlobyeni xa rivoni, leswaku lava nghenaka va ta vona ku vonakala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Aku na munhu lweyi alumekaka rivoni, kutani arimbhonya hi mbita, kumbe kuriveka hansi ka mubedo; kambe ariveka henhla, lesvaku lavanghenaka ndlwini vavona kukhanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ku na munhu loyi, kungate loko a lumekile rivoni, a ri funengeta hi mbita, kumbe a ri veka ehansi ka mubedo; kambe a ri tlhoma ekandelarini, leswaku lava nghenaka, va vona ku vonakala.