Luke 8:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni vavasati van'wana lava ntshunxiweke emimoyeni leyo biha ni le mavabyini, a va ri kona. A va ri va Mariya (loyi a va ku i wa Magadala), loyi mademona ya 7 ma hlongoriweke eka yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavasati van’wana lava hanyisiweke hi mimoya yo biha ni mavabyi lama vuriwaka Mariya Magadala, loyi madimona ya nkombo ma humeke eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni vavasati van'wana lavatshunxiweke ka mimoya ya chaka ni leka mavabzi, avali kona. Aali Mariya lweyi avaku i wa Magadala, lweyi kuhlongoliweke ntlhanu wa madimoni ni mambirhi ka yena,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swin'we ni vavasati van'wana lava horisiweke mimoya leyo biha ni vuvabyi; a a ri Mariya, la vuriwaka wa Magadala, loyi mademona ya ntlhanu na mambirhi ma humeke eka yena,