Luke 8:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku rin'wana Yesu a nghena ebyatsweni ni vadyondzisiwa va yena, kutani a ku ka vona: “A hi peleleni entsungeni wa tiva.” Hiloko va tluta va famba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rin’wana a khandziya xikepe ni vadyondzisiwa vakwe, a ku eka vona: “A hi tluleni hi ya etlhelo lerin’wana ra tiva.” Nakona va sungule ku famba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Siku rin'wana Yesu anghena bzatswini ni vajondzisiwa va yena, kutani aku ka vona: “Ahipeleleni hiya ka tlhelo rin'wana ra tiva.” Hi loko vatluta vafamba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rin'wana, a nghena ebyatsweni ni vadyondzisiwa va yena, kutani a ku eka vona: “A hi peleleni hase, entsungeni.” Kutani va suka.