Luke 8:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va te va ha pela, Yesu a khoma hi vurhongo a etlela; kutani xidzedze xi va fikela etiveni, byatso byi lava ku tala hi mati, kutani va va ekhombyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko va ri karhi va famba hi xikepe, a khomiwa hi vurhongo, kutani mheho ya xidzedze yi rhelela etiveni; kutani a va tele mati naswona a va ri ekhombyeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vate vahapela, Yesu akhomiwa hi vurhongo ayetlela; kutani xidzedze xivafikela tiveni, bzatsu rilava kutala hi mati, kutani vava khombzeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ko va ha famba, a tietlelela; kutani xihuhuri xi va pfukela etiveni byatso byi ko byi tala hi mati, kutani a va ri ekhombyeni.