Luke 8:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ya n'wi pfuxa va ku: “Hosi, Hosi, ha lova!” Hiloko a pfuka a yima, a tshinya moya ni magandlati, swi va swi miyela, ku rhula ku va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ta eka Yena va n’wi pfuxa va ku: Mudyondzisi, Mudyondzisi, ha lova. Kutani a pfuka a tshinya mheho ni mati lama pfurhaka; kutani va yima, ku fika ku miyela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vaya mupfuxa vaku: “Hosi, Hosi, halova!” Hi loko apfuka ayima, atshinya moya ni magandlati, sviva svimiyela, kurhula kuva kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va tshinelela, va n'wi pfuxa evurhongweni, va ku: “N'wini, n'wini, ha lova!” Kutani a pfuka, a yima, a tshinya moya ni magandlati, kutani swi miyela, ku rhula ku va kona.