Luke 8:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a vula sweswo hikuva Yesu a a lerisile moya lowo biha ku huma eka munhu yoloye; moya wa kona a wu tala ku n'wi khoma, kutani a va n'wi boha mavoko ni milenge hi tinketani va n'wi rindza, kambe yena a tsema tinsimbhi teto, a yisiwa emananga hi moya lowo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(Hikuva u lerise moya wa thyaka leswaku wu huma eka wanuna loyi, hikuva hakanyingi a wu n’wi khoma, kutani a bohiwa hi tinketana ni tintangu, kutani a tshoveka swiboha, a hlongoriwa hi Diyavulosi emananga.)

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aavula svosvo hikuva Yesu aalerisile moya lo wa chaka kuhuma ka munhu yelweyo; moya wakona awutolovela kumukhoma, kutani avamuboha mavoko ni milenge hi machini vamulavelela, kambe yena atsema tinsimbi toleto, ayisiwa mananga hi moya lowa chaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yesu a a lerise moya lowo biha ku huma emunhwini loyi; hikuva a ku ri khale wu n'wi xanisa; a tshama a bohiwa hi timpecana ni khotso, kambe yena a tshova swona, a susumeteriwa emananga hi rihuhu.