Luke 8:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni ntlhambi lowukulu wa tinguluve kwalaho, leti a ti ri eku dyeni egangeni. Mademona ma kombela hi matimba eka Yesu leswaku a ma pfumelela ku ya nghena eka tona. Kutani a ma pfumelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku ri ni ntlhambi wa tinguluve to tala leti a ti ri karhi ti risa entshaveni, kutani ti n’wi kombela leswaku a ti pfumelela ku nghena eka tona. Naswona u swi tiyiserile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuli ni ntlhambi lowukulu wa makhumba kolaho, lawa amali kujeni le gangeni. Madimoni makombela svinene ka Yesu lesvaku amapfumelela kuyanghena ka wona. Kutani amapfumelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntlhambi lowukulu wa tinguluve a wu ri kona entshaveni, wu dya. Kutani mademona ma n'wi khongela leswaku a ma pfumelela ku nghena eka wona, kutani a ma pfumelela.