Luke 8:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vona va huma, va ya vona leswi humeleleke. Loko va fika eka Yesu, va kuma munhu loyi mademona ma nga suka eka yena a tshamile emilengeni ya Yesu, a ambele, a ri munhu; kutani va chava ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va huma va ya vona leswi humeleleke; kutani a ta eka Yesu, a kuma wanuna loyi madimona ma humeke eka yena, a tshamile emilengeni ya Yesu, a ambale naswona a ri ni mianakanyo leyinene; kutani va chava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vona vahuma, vayavona lesvihumeleleke. Loko vafika ka Yesu, vakuma munhu lweyi madimoni mangasuka ka yena na atshamile milengeni ya Yesu, ayambalile, ali munhu; kutani vachava ngopfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu va huma, va ya vona leswi humeleleke. Kuteloko va fika eka Yesu, va kuma munhu loyi mademona ma nga huma eka yena, a tshamisile emilengeni ya Yesu, a ambele, a ri munhu; kutani va chava ngopfu.