Luke 8:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vaaki hinkwavo va tiko ra Vagerasi, va kombela Yesu leswaku a suka etikweni ra vona, hikuva a va khomiwile hi ku chava lokukulu. Hiloko Yesu a nghena ebyatsweni, a tlhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntshungu hinkwawo wa tiko ra Vagadara wu n’wi kombela leswaku a suka eka vona; kutani a khandziya byatso a vuya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vayaki hinkwavu va tiko ra Vagerasi, vakombela Yesu lesvaku asuka tikweni ra vona, hikuva avakhomiwile hi kuchava lokukulu. Hi loko Yesu anghena bzatswini, atlhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu hinkwavo va matlhelo ya tiko ra Vagadara, va khongela Yesu leswaku a suka eka vona, hikuva a va khomiwile hi ku chava lokukulu. Kutani Yesu a nghena ebarikeni, a tlhela.