Luke 8:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tlhelela ka rikwenu, u ya vula leswikulu leswi Xikwembu xi ku endleleke swona.” Kutani a famba a ya rungula hinkwako emutini swilo leswikulu leswi Yesu a n'wi endleleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vuya endlwini ya wena u ya byela swilo leswikulu leswi Xikwembu xi ku endleleke swona. Kutani a famba a ya tivisa emutini hinkwawo hilaha Yesu a n’wi endleleke hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Tlhelela kaya, uyavula lesvikulu lesvi Xikwembu xiku yendleleke svona.” Kutani afamba ayarungula ka doropa hinkwaru svilo lesvikulu lesvi Yesu amuyendleleke svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlhelela eka rikwenu, u ya vula leswikulu leswi Xikwembu xi ku endleleke swona.” Kutani a ya byela va muti hinkwavo leswi a swi endleriweke hi Yesu.