Luke 8:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva a a ri ni n'wana un'we ntsena wa wanhwanyana, wa malembe yo lava ku ringana 12, loyi a a ri kusuhi ni ku fa. Loko Yesu a suka a ya kona, a kamanyetiwa hi mintshungu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a a ri ni n’wana un’we wa nhwanyana la nga yexe, loyi a a ri ni malembe ya kwalomu ka 12 hi vukhale, kutani a etlele a ri karhi a fa. Kambe loko a famba, vanhu va hlengeletana va n’wi rhendzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva aali ni n'wana mun'we ntsena wanhwanyana, wa malembe yolava kuringana khume na mambirhi, lweyi aalikusuhi ni kufa. Loko Yesu asuka ayakona, akamanyetiwa hi xitshungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva a a ri ni wanhwanyana a ri un'we, loyi malembe ya yena ma lavaka ku endla khume na mambirhi, a lava ku fa.