Luke 8:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ta hi ku nyandlamela hi le ndzhaku ka Yesu, a khumba makumu ya nguvu ya yena, kutani vuvabyi bya yena bya ngati byi hola kan'we-kan'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta endzhaku ka yena, a khumba makumu ya nguvu yakwe, kutani hi ku hatlisa ku khuluka ka ngati yakwe ku nwela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ata hi kunyanimela hi le ndzhaku ka Yesu, akhumba makumu ya sviyambalu sva yena, kutani hi nomo-lo, vuvabzi bza yena bza ngati bzihola.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a tshinelela Yesu hi le ndzhaku, a khumba makumu ya nguvu ya yena, kutani vuvabyi bya yena byi siveka kan'we.