Luke 8:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Muhaxi ú hume ku ya haxa mbewu; loko a ri karhi a haxa, timbewu tin'wana ti wela endleleni, vanhu va ti kandziyela, kutani tinyanyana ti ta, ti ta ti dya hinkwato.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muhaxi a huma a ya byala mbewu yakwe; loko a ha byala, van’wana va wa etlhelo ka ndlela; yi kandziyeriwa ehansi, tinyenyana ta tilo ti yi dya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Murimi wokarhi ahumile ayahaxa mbewu; loko ali karhi ahaxa, timbewu tin'we tiwela ndleleni, vanhu vatikandziyela, kutani tinyanyana tita, titatija hinkwatu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Muhaxi u humile ku ya haxa mbewu; kakuloko a haxa, timbewu tin'wana ti wela endleleni, ti kandziyiwa hi vanhu, kutani tinyanyana ta le henhla ti dya hinkwato.